Sure Al-Ma'arij 70:43
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
dem Tag, da sie aus den Gräbern eilig herauskommen werden, als würden sie hastig zu einem aufgerichteten Opferstein laufen,
dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern eilends hervorkommen, als eilten sie zu ihren Götzenfiguren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | يَخۡرُجُونَ | they will come out |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | ٱلۡأَجۡدَاثِ | the graves |
| 5 | سِرَاعٗا | rapidly |
| 6 | كَأَنَّهُمۡ | as if they (were) |
| 7 | إِلَىٰ | to |
| 8 | نُصُبٖ | a goal |
| 9 | يُوفِضُونَ | hastening |