quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'arij 70:43

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴿٤٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

dem Tag, da sie aus den Gräbern eilig herauskommen werden, als würden sie hastig zu einem aufgerichteten Opferstein laufen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern eilends hervorkommen, als eilten sie zu ihren Götzenfiguren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَوۡمَ(The) Day
2يَخۡرُجُونَthey will come out
3مِنَfrom
4ٱلۡأَجۡدَاثِthe graves
5سِرَاعٗاrapidly
6كَأَنَّهُمۡas if they (were)
7إِلَىٰto
8نُصُبٖa goal
9يُوفِضُونَhastening

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen