Sure Nuh 71:26
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Nuh sagte: Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen nicht einen einzigen Bewohner.
Und Noah sagte: "Mein Herr, laß auf der Erdoberfläche keinen einzigen von den Ungläubigen (übrig)
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said |
| 2 | نُوحٞ | Nuh |
| 3 | رَّبِّ | My Lord |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تَذَرۡ | leave |
| 6 | عَلَى | on |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 8 | مِنَ | any |
| 9 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | (of) the disbelievers |
| 10 | دَيَّارًا | (as) an inhabitant |