Sure Al-Jinn 72:11
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und unter uns gibt es Rechtschaffene, und unter uns gibt es solche, die weniger rechtschaffen sind; wir sind getrennte(n) Wege(n gefolgt).
Und manche unter uns sind solche, die rechtschaffen (handeln), und manche unter uns sind weit davon entfernt; wir sind Sekten, die verschiedene Wege gehen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّا | And that [we] |
| 2 | مِنَّا | among us |
| 3 | ٱلصَّـٰلِحُونَ | (are) the righteous |
| 4 | وَمِنَّا | and among us |
| 5 | دُونَ | (are) other than |
| 6 | ذَٰلِكَۖ | that |
| 7 | كُنَّا | We |
| 8 | طَرَآئِقَ | (are on) ways |
| 9 | قِدَدٗا | different |