Sure Al-Jinn 72:19
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als Allahs Diener aufstand, um Ihn anzurufen, hätten sie ihn (alle) beinahe erdrückt.
Und als der Diener Allahs aufstand, um zu Ihm zu beten, da umdrängten sie ihn, so daß sie sich fast erdrückten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُۥ | And that |
| 2 | لَمَّا | when |
| 3 | قَامَ | stood up |
| 4 | عَبۡدُ | (the) slave |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 6 | يَدۡعُوهُ | calling (upon) Him |
| 7 | كَادُواْ | they almost |
| 8 | يَكُونُونَ | became |
| 9 | عَلَيۡهِ | around him |
| 10 | لِبَدٗا | a compacted mass |