Sure Al-Muzzammil 73:19
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will, (der) nimmt (so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.
Dies ist wahrlich eine Ermahnung. So nehme nun, wer da will, den Weg zu seinem Herrn.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | هَٰذِهِۦ | this |
| 3 | تَذۡكِرَةٞۖ | (is) a Reminder |
| 4 | فَمَن | then whoever |
| 5 | شَآءَ | wills |
| 6 | ٱتَّخَذَ | (let him) take |
| 7 | إِلَىٰ | to |
| 8 | رَبِّهِۦ | his Lord |
| 9 | سَبِيلًا | a way |