quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Muzzammil 73:19

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will, (der) nimmt (so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies ist wahrlich eine Ermahnung. So nehme nun, wer da will, den Weg zu seinem Herrn.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2هَٰذِهِۦthis
3تَذۡكِرَةٞۖ(is) a Reminder
4فَمَنthen whoever
5شَآءَwills
6ٱتَّخَذَ(let him) take
7إِلَىٰto
8رَبِّهِۦhis Lord
9سَبِيلًاa way

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen