quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Muzzammil 73:18

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Der Himmel wird an ihm zerbrechen. Sein Versprechen wird ausgeführt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Der Himmel wird sich an ihm spalten! Seine Verheißung muß in Erfüllung gehen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلسَّمَآءُThe heaven
2مُنفَطِرُۢ(will) break apart
3بِهِۦۚtherefrom
4كَانَis
5وَعۡدُهُۥHis Promise
6مَفۡعُولًاto be fulfilled

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen