Sure Al-Insan 76:13
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.
Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen, (und) sie werden dort weder Sonnenhitze noch Eiseskälte erleben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مُّتَّكِـِٔينَ | Reclining |
| 2 | فِيهَا | therein |
| 3 | عَلَى | on |
| 4 | ٱلۡأَرَآئِكِۖ | couches |
| 5 | لَا | Not |
| 6 | يَرَوۡنَ | they will see |
| 7 | فِيهَا | therein |
| 8 | شَمۡسٗا | sun |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | زَمۡهَرِيرٗا | freezing cold |