quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nahe über ihnen sind seine Schatten, und seine Früchte sind ihnen (zum Pflücken) sehr gefügig gemacht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und seine Schatten werden tief auf sie herabreichen, und seine gebüschelten Früchte machen sich ganz leicht zu greifen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَدَانِيَةًAnd near
2عَلَيۡهِمۡabove them
3ظِلَٰلُهَا(are) its shades
4وَذُلِّلَتۡand will hang low
5قُطُوفُهَاits cluster of fruits
6تَذۡلِيلٗاdangling low

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen