Sure Al-Insan 76:14
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nahe über ihnen sind seine Schatten, und seine Früchte sind ihnen (zum Pflücken) sehr gefügig gemacht.
Und seine Schatten werden tief auf sie herabreichen, und seine gebüschelten Früchte machen sich ganz leicht zu greifen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَدَانِيَةً | And near |
| 2 | عَلَيۡهِمۡ | above them |
| 3 | ظِلَٰلُهَا | (are) its shades |
| 4 | وَذُلِّلَتۡ | and will hang low |
| 5 | قُطُوفُهَا | its cluster of fruits |
| 6 | تَذۡلِيلٗا | dangling low |