quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar oder undankbar sein mag.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir haben ihm den rechten Weg gezeigt, möchte er nun dankbar oder undankbar sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّاIndeed, We
2هَدَيۡنَٰهُguided him
3ٱلسَّبِيلَ(to) the way
4إِمَّاwhether
5شَاكِرٗا(he) be grateful
6وَإِمَّاand whether
7كَفُورًا(he) be ungrateful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen