Sure Al-Insan 76:3
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar oder undankbar sein mag.
Wir haben ihm den rechten Weg gezeigt, möchte er nun dankbar oder undankbar sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We |
| 2 | هَدَيۡنَٰهُ | guided him |
| 3 | ٱلسَّبِيلَ | (to) the way |
| 4 | إِمَّا | whether |
| 5 | شَاكِرٗا | (he) be grateful |
| 6 | وَإِمَّا | and whether |
| 7 | كَفُورًا | (he) be ungrateful |