Sure Al-Insan 76:28
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir doch haben sie erschaffen und ihren Körperbau vollendet. Und wenn Wir wollen, tauschen Wir sie durch andere ihresgleichen aus.
Wir haben sie erschaffen und ihrer Beschaffenheit Festigkeit verliehen; und wenn Wir wollen, können Wir andere ihresgleichen an ihre Stelle setzten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | نَّحۡنُ | We |
| 2 | خَلَقۡنَٰهُمۡ | created them |
| 3 | وَشَدَدۡنَآ | and We strengthened |
| 4 | أَسۡرَهُمۡۖ | their forms |
| 5 | وَإِذَا | and when |
| 6 | شِئۡنَا | We will |
| 7 | بَدَّلۡنَآ | We can change |
| 8 | أَمۡثَٰلَهُمۡ | their likeness[es] |
| 9 | تَبۡدِيلًا | (with) a change |