quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Übel sich wie im Flug ausbreitet,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie vollbringen das Gelübde, und sie fürchten einen Tag, dessen Übel sich weithin ausbreitet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُوفُونَThey fulfill
2بِٱلنَّذۡرِthe vows
3وَيَخَافُونَand fear
4يَوۡمٗاa Day
5كَانَ(which) is
6شَرُّهُۥits evil
7مُسۡتَطِيرٗاwidespread

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen