quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Er wird gespeist aus) einer Quelle, von der die Diener Allahs trinken, und die sie in reichlichem Maße hervorsprudeln lassen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1عَيۡنٗاA spring
2يَشۡرَبُwill drink
3بِهَاfrom it
4عِبَادُ(the) slaves
5ٱللَّهِ(of) Allah
6يُفَجِّرُونَهَاcausing it to gush forth
7تَفۡجِيرٗاabundantly

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen