Sure Al-Insan 76:6
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.
(Er wird gespeist aus) einer Quelle, von der die Diener Allahs trinken, und die sie in reichlichem Maße hervorsprudeln lassen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | عَيۡنٗا | A spring |
| 2 | يَشۡرَبُ | will drink |
| 3 | بِهَا | from it |
| 4 | عِبَادُ | (the) slaves |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 6 | يُفَجِّرُونَهَا | causing it to gush forth |
| 7 | تَفۡجِيرٗا | abundantly |