quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:68

لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴿٦٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn nicht von Allah eine früher ergangene Bestimmung wäre, würde euch für das, was ihr genommen habt, wahrlich gewaltige Strafe widerfahren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wäre nicht schon eine Bestimmung von Allah dagewesen, so hätte euch gewiß eine schwere Strafe getroffen um dessentwillen, was ihr (euch) genommen hattet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَّوۡلَاHad not
2كِتَٰبٞan ordainment
3مِّنَfrom
4ٱللَّهِAllah
5سَبَقَpreceded
6لَمَسَّكُمۡsurely (would) have touched you
7فِيمَآfor what
8أَخَذۡتُمۡyou took
9عَذَابٌa punishment
10عَظِيمٞgreat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen