Sure Al-Anfal 8:68
لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴿٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn nicht von Allah eine früher ergangene Bestimmung wäre, würde euch für das, was ihr genommen habt, wahrlich gewaltige Strafe widerfahren.
Wäre nicht schon eine Bestimmung von Allah dagewesen, so hätte euch gewiß eine schwere Strafe getroffen um dessentwillen, was ihr (euch) genommen hattet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّوۡلَا | Had not |
| 2 | كِتَٰبٞ | an ordainment |
| 3 | مِّنَ | from |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah |
| 5 | سَبَقَ | preceded |
| 6 | لَمَسَّكُمۡ | surely (would) have touched you |
| 7 | فِيمَآ | for what |
| 8 | أَخَذۡتُمۡ | you took |
| 9 | عَذَابٌ | a punishment |
| 10 | عَظِيمٞ | great |