quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:69

فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٦٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Eßt nun von dem, was ihr erbeutet habt, als etwas Erlaubtes und Gutes, und fürchtet Allah! Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So esset von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَكُلُواْSo eat
2مِمَّاfrom what
3غَنِمۡتُمۡyou got as war booty
4حَلَٰلٗاlawful
5طَيِّبٗاۚ(and) good
6وَٱتَّقُواْand fear
7ٱللَّهَۚAllah
8إِنَّIndeed
9ٱللَّهَAllah
10غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
11رَّحِيمٞMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen