Sure Al-Anfal 8:69
فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٦٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Eßt nun von dem, was ihr erbeutet habt, als etwas Erlaubtes und Gutes, und fürchtet Allah! Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
So esset von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَكُلُواْ | So eat |
| 2 | مِمَّا | from what |
| 3 | غَنِمۡتُمۡ | you got as war booty |
| 4 | حَلَٰلٗا | lawful |
| 5 | طَيِّبٗاۚ | (and) good |
| 6 | وَٱتَّقُواْ | and fear |
| 7 | ٱللَّهَۚ | Allah |
| 8 | إِنَّ | Indeed |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving |
| 11 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |