quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mutaffifin 83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Keineswegs! Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, über ihren Herzen angesetzt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nein, jedoch das, was sie zu tun pflegten, hat auf ihre Herzen Schmutz gelegt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَلَّاۖNay
2بَلۡۜBut
3رَانَ(the) stain has covered
4عَلَىٰ[over]
5قُلُوبِهِمtheir hearts
6مَّا(for) what
7كَانُواْthey used to
8يَكۡسِبُونَearn

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen