Sure Al-Mutaffifin 83:14
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Keineswegs! Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, über ihren Herzen angesetzt.
Nein, jedoch das, was sie zu tun pflegten, hat auf ihre Herzen Schmutz gelegt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّاۖ | Nay |
| 2 | بَلۡۜ | But |
| 3 | رَانَ | (the) stain has covered |
| 4 | عَلَىٰ | [over] |
| 5 | قُلُوبِهِم | their hearts |
| 6 | مَّا | (for) what |
| 7 | كَانُواْ | they used to |
| 8 | يَكۡسِبُونَ | earn |