Sure Al-Qadr 97:4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.
In ihr steigen die Engel und Gabriel herab mit der Erlaubnis ihres Herrn zu jeglichem Geheiß.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تَنَزَّلُ | Descend |
| 2 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ | the Angels |
| 3 | وَٱلرُّوحُ | and the Spirit |
| 4 | فِيهَا | therein |
| 5 | بِإِذۡنِ | by (the) permission |
| 6 | رَبِّهِم | (of) their Lord |
| 7 | مِّن | for |
| 8 | كُلِّ | every |
| 9 | أَمۡرٖ | affair |