quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zalzalah 99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَوۡمَئِذٖThat Day
2يَصۡدُرُwill proceed
3ٱلنَّاسُthe mankind
4أَشۡتَاتٗا(in) scattered groups
5لِّيُرَوۡاْto be shown
6أَعۡمَٰلَهُمۡtheir deeds

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen