quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزلزلة 99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ ان کو ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Us roz log mutafarrik halat mein paltenge taakay unke aamal unko dikhaey jayein
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس دن لوگ علیحدہ علیحدہ ہو کر نکل پڑیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھا دیے جائیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے تاکہ ان کے اعمال ان کو دکھائے جائیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اس روز لوگ مختلف جماعتیں ہو کر (واپس) لوٹیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس دن لوگ الگ الگ نکلیں گے، تاکہ ان کے اعمال انھیں دکھائے جائیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اُس دن ہو پڑیں گے لوگ طرح طرح پر کہ اُنکو دکھا دیے جائیں اُنکے عمل
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے تاکہ اُن کے اعمال اُن کو دکھائے جائیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں