Surah Ibrahim 14:16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴿١٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.
In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.
beyond him lies Hell, and he is given, for drink, purulent water
Hell is before him, and he is made to drink a festering water,
Hell awaits each one; he will be given foul water to drink,
The Hell is pursuing him, and he shall be made to drink pus-fluid,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مِّن | of him |
| 2 | وَرَآئِهِۦ | Ahead |
| 3 | جَهَنَّمُ | (is) Hell |
| 4 | وَيُسۡقَىٰ | and he will be made to drink |
| 5 | مِن | of |
| 6 | مَّآءٖ | water |
| 7 | صَدِيدٖ | purulent |