Surah Al-Hijr 15:20
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴿٢٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
And We have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.
And We have provided therein means of living, for you and for those whom you provide not [moving (living) creatures, cattle, beasts, and other animals].
And We made livelihoods for youin it, as well as for those for whom you are not the providers.
And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not.
We have provided sustenance in it for you and for all those creatures for whom you do not provide.
and created in it sources of sustenance for you and those (creatures) for whom you are not the sustainers.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَا | And We have made |
| 2 | لَكُمۡ | for you |
| 3 | فِيهَا | therein |
| 4 | مَعَٰيِشَ | means of living |
| 5 | وَمَن | and whom |
| 6 | لَّسۡتُمۡ | you are not |
| 7 | لَهُۥ | for him |
| 8 | بِرَٰزِقِينَ | providers |