Surah Al-Hijr 15:25
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴿٢٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.
Indeed your Lord will gather them all together. Surely He is All-Wise, All-Knowing.
Assuredly it is thy Lord Who will gather them together: for He is perfect in Wisdom and Knowledge.
And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is All-Wise, All-Knowing.
and indeed, it is yourLord Who herds themtogether; indeed, He is All-Wise, All-Knowing.
Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise, Aware.
[Prophet], it is your Lord who will gather them all together: He is all wise, all knowing.
Surely, your Lord will gather all of them together. Indeed He is All-Wise, All-Knowing.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | رَبَّكَ | your Lord |
| 3 | هُوَ | He |
| 4 | يَحۡشُرُهُمۡۚ | will gather them |
| 5 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 6 | حَكِيمٌ | (is) All-Wise |
| 7 | عَلِيمٞ | All-Knowing |