Surah Al-Hijr 15:30
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴿٣٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So the angels prostrated - all of them entirely,
So, the angels - all of them - fell down in prostration,
So the angels prostrated themselves, all of them together:
So the angels prostrated themselves, all of them together.
So the angels prostrated themselves, all of them together—
So the angels fell prostrate, all of them together
and the angels all did so.
So the angels prostrated themselves, all together,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَسَجَدَ | So prostrated |
| 2 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ | the Angels |
| 3 | كُلُّهُمۡ | all of them |
| 4 | أَجۡمَعُونَ | together |