quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:30

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴿٣٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Chunanchey tamaam Farishton ne sajda kiya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو سجدہ کیا تمام فرشتوں نے مل کر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
چناچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا ،
— Fi Zilal al-Qur'an
چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
— Maulana Wahiduddin Khan
تب سجدہ کیا ان فرشتوں نے سب نے مل کر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں