quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:64

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿٦٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
— Saheeh International
We truly tell you that we have brought to you the Truth.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"We have brought to thee that which is inevitably due, and assuredly we tell the truth.
— A. Yusuf Ali
"And we have brought you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth.
— Al-Hilali & Khan
and we have brought you the truth, and very truly we are truthful.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
— M. Pickthall
we have brought you the Truth. We speak truly,
— M.A.S. Abdel Haleem
and we have come to you with a definite matter and surely we are truthful.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَتَيۡنَٰكَAnd we have come to you
2بِٱلۡحَقِّwith the truth
3وَإِنَّاand indeed, we
4لَصَٰدِقُونَsurely (are) truthful

Open in Quran reader Read the full surah