quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:72

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿٧٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
— Saheeh International
By your life, (O Prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.
— A. Yusuf Ali
Verily, by your life (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
— Al-Hilali & Khan
By yourlife, in their drunkenness they certainly do blunder!
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
— M. Pickthall
By your life [Prophet], they wandered on in their wild intoxication
— M.A.S. Abdel Haleem
By your life, (O prophet) they were wandering blindly in their intoxication (misguidance).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَعَمۡرُكَBy your life
2إِنَّهُمۡindeed, they
3لَفِيwere in
4سَكۡرَتِهِمۡtheir intoxication
5يَعۡمَهُونَwandering blindly

Open in Quran reader Read the full surah