quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:72

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿٧٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(اے محمد) تمہاری جان کی قسم وہ اپنی مستی میں مدہوش (ہو رہے) تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Teri jaan ki kasam aey Nabi, us waqt unpar ek nasha sa chadha hua tha jismein woh aape se bahar huye jatey thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
قسم ہے آپ کی جان کی وہ لوگ اپنی اس بدمستی میں بالکل اندھے ہوگئے تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تیری جان کی قسم اے نبی ﷺ ، اس وقت ان پر ایک نشہ سا چڑھا ہوا تھا جس میں وہ آپے سے باہر ہوئے جاتے تھے ”
— Fi Zilal al-Qur'an
تیری عمر کی قسم! وه تو اپنی بدمستی میں سرگرداں تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
تیری جان کی قسم، وہ اپنی سرمستی میں مدہوش تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
قسم ہے تیری جان کی وہ اپنی مستی میں مدہوش (نشے) ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تیری جان کی قسم اے نبیؐ، اُس وقت اُن پر ایک نشہ سا چڑھا ہوا تھا جس میں وہ آپے سے باہر ہوئے جاتے تھے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں