Surah Al-Hijr 15:73
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴿٧٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So the shriek seized them at sunrise.
Then the mighty Blast caught them at sunrise,
But the (mighty) Blast overtook them before morning,
So As-Saihah (torment - awful cry) overtook them at the time of sunrise.
So the Shout took them away at sunrise.
Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise.
and the blast overtook them at sunrise:
So, they were seized by the Cry at sunrise.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَخَذَتۡهُمُ | So, seized them |
| 2 | ٱلصَّيۡحَةُ | the awful cry |
| 3 | مُشۡرِقِينَ | at sunrise |