quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:73

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴿٧٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

سو ان کو سورج نکلتے نکلتے چنگھاڑ نے آپکڑا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aakhir e kaar pow phathte hi unko ek zabardast dhamake ne aa liya (severe blast overtook them at dawn)
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو انہیں آپکڑا ایک چنگھاڑنے اجالا ہونے کے وقت
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آخر کار پو پھٹتے ہی ان کو ایک زبردست دھماکے نے آلیا
— Fi Zilal al-Qur'an
پس سورج نکلتے نکلتے انہیں ایک بڑے زور کی آواز نے پکڑ لیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس دن نکلتے ہی ان کو چنگھاڑنے پکڑلیا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر آ پکڑا انکو چنگھاڑ نے سورج نکلتے وقت (ہی)
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آخرکار پو پھٹتے ہی اُن کو ایک زبردست دھماکے نے آ لیا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں