Surah An-Nahl 16:109
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿١٠٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.
No doubt they shall be losers in the Hereafter.
Without doubt, in the Hereafter they will perish.
No doubt, in the Hereafter, they will be the losers.
Without doubt, in the Hereafter they are the losers.
Assuredly in the Hereafter they are the losers.
and there is no doubt that they will be the losers in the Hereafter.
Invariably, they are the losers in the Hereafter.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَا | No |
| 2 | جَرَمَ | doubt |
| 3 | أَنَّهُمۡ | that they |
| 4 | فِي | in |
| 5 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter |
| 6 | هُمُ | [they] |
| 7 | ٱلۡخَٰسِرُونَ | (are) the losers |