quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nahl 16:5

وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.
— Saheeh International
He created the cattle. They are a source of clothing and food and also a variety of other benefits for you.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And cattle He has created for you (men): from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their (meat) ye eat.
— A. Yusuf Ali
And the cattle, He has created them for you; in them there is warmth (warm clothing), and numerous benefits, and of them you eat.
— Al-Hilali & Khan
And livestock—He created them for you. In them are warmth and benefits for you, and of them you eat.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat;
— M. Pickthall
And livestock––He created them too. You derive warmth and other benefits from them: you get food from them;
— M.A.S. Abdel Haleem
He has created cattle in which there is warmth and other benefits for you; and from them you have food;
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلۡأَنۡعَٰمَAnd the cattle
2خَلَقَهَاۖHe created them
3لَكُمۡfor you
4فِيهَاin them
5دِفۡءٞ(is) warmth
6وَمَنَٰفِعُand benefits
7وَمِنۡهَاand from them
8تَأۡكُلُونَyou eat

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah