quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nahl 16:98

فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴿٩٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So when you recite the Qur’ān, [first] seek refuge in Allāh from Satan, the expelled [from His mercy].
— Saheeh International
Whenever you read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan, the accursed.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one.
— A. Yusuf Ali
So when you want to recite the Qur’ân, seek refuge with Allâh from Shaitân (Satan), the outcast (the cursed one).
— Al-Hilali & Khan
So when yourecite the Recitalseek refuge with Allah from Satan, the outcast.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And when thou recitest the Qur'an, seek refuge in Allah from Satan the outcast.
— M. Pickthall
[Prophet], when you recite the Quran, seek God’s protection from the outcast, Satan.
— M.A.S. Abdel Haleem
So, when you recite the Qur’ān, seek refuge with Allah against Satan, the accursed.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَإِذَاSo when
2قَرَأۡتَyou recite
3ٱلۡقُرۡءَانَthe Quran
4فَٱسۡتَعِذۡseek refuge
5بِٱللَّهِin Allah
6مِنَfrom
7ٱلشَّيۡطَٰنِthe Shaitaan
8ٱلرَّجِيمِthe accursed

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah