quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:13

نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

It is We who relate to you, [O Muḥammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
— Saheeh International
We narrate to you their true story. They were a party of young men who had faith in their Lord, and We increased them in guidance
— A. Maududi (Tafhim commentary)
We relate to thee their story in truth: they were youths who believed in their Lord, and We advanced them in guidance:
— A. Yusuf Ali
We narrate unto you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) their story with truth: Truly they were young men who believed in their Lord (Allâh), and We increased them in guidance.
— Al-Hilali & Khan
We relate to youtheir story in truth; they are indeed young men who believed in their Lord and We increased them in guidance.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
We narrate unto thee their story with truth. Lo! they were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
— M. Pickthall
[Prophet], We shall tell you their story as it really was. They were young men who believed in their Lord, and We gave them more and more guidance.
— M.A.S. Abdel Haleem
We narrate to you their story with truth. They were young men who believed in their Lord and We gave them more guidance.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1نَّحۡنُWe
2نَقُصُّnarrate
3عَلَيۡكَto you
4نَبَأَهُمtheir story
5بِٱلۡحَقِّۚin truth
6إِنَّهُمۡIndeed, they (were)
7فِتۡيَةٌyouths
8ءَامَنُواْwho believed
9بِرَبِّهِمۡin their Lord
10وَزِدۡنَٰهُمۡand We increased them
11هُدٗى(in) guidance

Open in Quran reader Read the full surah