quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:68

وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا ﴿٦٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"
— Saheeh International
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?"
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"
— A. Yusuf Ali
"And how can you have patience about a thing which you know not?"
— Al-Hilali & Khan
And how can you endure patiently what you have not encompassed with knowledge?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?
— M. Pickthall
How could you be patient in matters beyond your knowledge?’
— M.A.S. Abdel Haleem
And how would you keep patient over something your comprehension cannot grasp?”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَكَيۡفَAnd how can
2تَصۡبِرُyou have patience
3عَلَىٰfor
4مَاwhat
5لَمۡnot
6تُحِطۡyou encompass
7بِهِۦof it
8خُبۡرٗاany knowledge

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah