quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:91

كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ﴿٩١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.
— Saheeh International
Thus was the state of those people, and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al- Qarnayn.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(He left them) as they were: We completely understood what was before him.
— A. Yusuf Ali
So (it was)! And We knew all about him (Dhul-Qarnain).
— Al-Hilali & Khan
So it was. And surely We encompassed what he had with knowledge.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
So (it was). And We knew all concerning him.
— M. Pickthall
And so it was: We knew all about him.
— M.A.S. Abdel Haleem
Thus it was, and Our knowledge fully comprehends whatever (wealth and equipment) he had with him.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَذَٰلِكَۖThus
2وَقَدۡAnd verily
3أَحَطۡنَاWe encompassed
4بِمَاof what
5لَدَيۡهِ(was) with him
6خُبۡرٗا(of the) information

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah