quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الكهف 18:91

كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ﴿٩١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(حقیقت حال) یوں (تھی) اور جو کچھ اس کے پاس تھا ہم کو سب کی خبر تھی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh haal tha unka, aur Zul-Qarnain ke paas jo kuch tha usey hum jantey thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(پھر) ایسا ہی ہوا اور ہم پوری طرح باخبر تھے اس کے احوال سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ حال تھا ان کا اور ذوالقرنین کے پاس جو کچھ تھا اسے ہم جانتے تھے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
واقعہ ایسا ہی ہے اور ہم نے اس کے پاس کی کل خبروں کا احاطہ کر رکھا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
یہ اسی طرح ہے اور ہم ذوالقرنین کے احوال سے باخبر ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
یونہی ہے اور ہمارے قابو میں آ چکی ہے اس کے پاس کی خبر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ حال تھا اُن کا، اور ذوالقرنین کے پاس جو کچھ تھا اُسے ہم جانتے تھے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں