Surah Maryam 19:70
ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ﴿٧٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
and then We shall know well all those most worthy to be cast in Hell.
And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.
Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.
Then(they will realize that) We surely know better of those who are most deserving to roast in it.
And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein.
We know best who most deserves to burn in Hell-
Then of course, We are most aware of those who are more deserving to enter it (the Jahannam ).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | لَنَحۡنُ | surely, We |
| 3 | أَعۡلَمُ | know best |
| 4 | بِٱلَّذِينَ | [of] those who |
| 5 | هُمۡ | [they] |
| 6 | أَوۡلَىٰ | (are) most worthy |
| 7 | بِهَا | therein |
| 8 | صِلِيّٗا | (of) being burnt |