quranmOpen in Quran reader

Surah Maryam 19:95

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ﴿٩٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
— Saheeh International
On the Day of Resurrection each one of these will come to Him singly.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment.
— A. Yusuf Ali
And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection (without any helper, or protector or defender).
— Al-Hilali & Khan
And each one of them is bound to come to Him on the Day of Resurrection solitary.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone.
— M. Pickthall
and they will each return to Him on the Day of Resurrection all alone.
— M.A.S. Abdel Haleem
and each one of them is bound to come to Him on the Day of Judgment, all alone.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَكُلُّهُمۡAnd all of them
2ءَاتِيهِ(will) come (to) Him
3يَوۡمَ(on the) Day
4ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrection
5فَرۡدًاalone

Open in Quran reader Read the full surah