Surah Maryam 19:95
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ﴿٩٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
On the Day of Resurrection each one of these will come to Him singly.
And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment.
And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection (without any helper, or protector or defender).
And each one of them is bound to come to Him on the Day of Resurrection solitary.
And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone.
and they will each return to Him on the Day of Resurrection all alone.
and each one of them is bound to come to Him on the Day of Judgment, all alone.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَكُلُّهُمۡ | And all of them |
| 2 | ءَاتِيهِ | (will) come (to) Him |
| 3 | يَوۡمَ | (on the) Day |
| 4 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection |
| 5 | فَرۡدًا | alone |