Surah Al-Baqarah 2:244
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿٢٤٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.
So fight in the Way of Allah and know well that Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.
And fight in the Way of Allâh and know that Allâh is All-Hearer, All-Knower.
And combatin the way of Allah, and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower.
Fight in God’s cause and remember that He is all hearing and all knowing.
Fight in the way of Allah, and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَقَٰتِلُواْ | And fight |
| 2 | فِي | in |
| 3 | سَبِيلِ | (the) way |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | وَٱعۡلَمُوٓاْ | and know |
| 6 | أَنَّ | that |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearing |
| 9 | عَلِيمٞ | All-Knowing |