Surah Taha 20:118
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ﴿١١٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
(for in Paradise) neither are you hungry nor naked,
"There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,
Verily, you have (a promise from Us) that you will never be hungry therein nor naked.
In it, indeed, youwill never go hungry nor be naked.
It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked,
In the garden you will never go hungry, feel naked,
Here you have the privilege that you will not be hungry nor will you be unclad,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | لَكَ | for you |
| 3 | أَلَّا | that not |
| 4 | تَجُوعَ | you will be hungry |
| 5 | فِيهَا | therein |
| 6 | وَلَا | and not |
| 7 | تَعۡرَىٰ | you will be unclothed |