quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:118

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ﴿١١٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
— Saheeh International
(for in Paradise) neither are you hungry nor naked,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,
— A. Yusuf Ali
Verily, you have (a promise from Us) that you will never be hungry therein nor naked.
— Al-Hilali & Khan
In it, indeed, youwill never go hungry nor be naked.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked,
— M. Pickthall
In the garden you will never go hungry, feel naked,
— M.A.S. Abdel Haleem
Here you have the privilege that you will not be hungry nor will you be unclad,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2لَكَfor you
3أَلَّاthat not
4تَجُوعَyou will be hungry
5فِيهَاtherein
6وَلَاand not
7تَعۡرَىٰyou will be unclothed

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah