quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ طه 20:118

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ﴿١١٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

یہاں تم کو یہ (آسائش) ہوگی کہ نہ بھوکے رہو نہ ننگے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yahan to tumhein yeh aasaishein (facilities) hasil hain ke na bhuke nange rehte ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یقیناً اس میں نہ تو تمہیں بھوک ستاتی ہے اور نہ عریانی (کا خدشہ) ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہاں تو تمہیں یہ آسائشیں حاصل ہیں کہ نہ بھوکے ننگے رہتے ہو
— Fi Zilal al-Qur'an
یہاں تو تجھے یہ آرام ہے کہ نہ تو بھوکا ہوتا ہے نہ ننگا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
یہاں تمھارے ليے یہ ہے کہ تم نہ بھوکے رہو گے اور نہ تم ننگے ہوگے
— Maulana Wahiduddin Khan
تجھ کو یہ ملا ہے کہ نہ بھوکا ہو تو اُس میں اور نہ ننگا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہاں تو تمہیں یہ آسائشیں حاصل ہیں کہ نہ بھوکے ننگے رہتے ہو
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں