Surah Taha 20:56
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ﴿٥٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We certainly showed him [i.e., Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.
Indeed We showed Pharaoh Our Signs, all of them, but he declared them to be false and rejected them.
And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.
And indeed We showed him [Fir‘aun (Pharaoh)] all Our Ayât (signs and evidence), but he denied and refused.
And very truly We showed him all of Our signs, but he disbelieved and refused.
And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.
We showed Pharaoh all Our signs, but he denied them and refused [to change].
And We showed him (Pharaoh) all Our signs, yet he rejected and refused.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | أَرَيۡنَٰهُ | We showed him |
| 3 | ءَايَٰتِنَا | Our Signs |
| 4 | كُلَّهَا | all of them |
| 5 | فَكَذَّبَ | but he denied |
| 6 | وَأَبَىٰ | and refused |