quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:56

وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ﴿٥٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We certainly showed him [i.e., Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.
— Saheeh International
Indeed We showed Pharaoh Our Signs, all of them, but he declared them to be false and rejected them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.
— A. Yusuf Ali
And indeed We showed him [Fir‘aun (Pharaoh)] all Our Ayât (signs and evidence), but he denied and refused.
— Al-Hilali & Khan
And very truly We showed him all of Our signs, but he disbelieved and refused.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.
— M. Pickthall
We showed Pharaoh all Our signs, but he denied them and refused [to change].
— M.A.S. Abdel Haleem
And We showed him (Pharaoh) all Our signs, yet he rejected and refused.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd verily
2أَرَيۡنَٰهُWe showed him
3ءَايَٰتِنَاOur Signs
4كُلَّهَاall of them
5فَكَذَّبَbut he denied
6وَأَبَىٰand refused

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah