Surah Al-Anbya 21:49
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ﴿٤٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning).
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.
Those who fear their Lord without seeing Him, and they are afraid of the Hour.
those who fear their Lord, though Unseen, and are apprehensive of theHour.
Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom).
those who stand in awe of their Lord, though He is unseen, and who fear the Hour.
- those who have awe of their Lord without having seen Him, and are fearful of the Hour (of Judgment).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | يَخۡشَوۡنَ | fear |
| 3 | رَبَّهُم | their Lord |
| 4 | بِٱلۡغَيۡبِ | in the unseen |
| 5 | وَهُم | and they |
| 6 | مِّنَ | of |
| 7 | ٱلسَّاعَةِ | the Hour |
| 8 | مُشۡفِقُونَ | (are) afraid |