Surah Al-Anbya 21:50
وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And this [Qur’ān] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?
This is a Blessed Admonition that We have revealed. Are you, then, going to reject it?
And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?
And this is a blessed Reminder (the Qur’ân) which We have sent down: will you then (dare to) deny it?
And this(too) is a blessed Reminder that We have sent down. Are yougoing to reject it?
This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it?
This [Quran] too is a blessed message We have sent down- are you [people] going to deny it?
And this is a blessed advice We have sent down. Are you still rejecting it?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَهَٰذَا | And this |
| 2 | ذِكۡرٞ | (is) a Reminder |
| 3 | مُّبَارَكٌ | blessed |
| 4 | أَنزَلۡنَٰهُۚ | which We (have) revealed |
| 5 | أَفَأَنتُمۡ | Then are you |
| 6 | لَهُۥ | of it |
| 7 | مُنكِرُونَ | rejecters |