Surah Al-Anbya 21:72
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ﴿٧٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.
And We bestowed upon him Isaac and Jacob as an additional gift, making each of them righteous.
And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift, (a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one (of them).
And We bestowed upon him Ishâq (Isaac), and (a grandson) Ya‘qûb (Jacob). Each one We made righteous.
And We granted him Isaac and Jacob as an additional gift, and each We made righteous.
And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson. Each of them We made righteous.
and We gave him Isaac and Jacob as an additional gift, and made each of them righteous.
And We blessed him with IsHāq and Ya‘qūb as gift, and each one of them We made righteous.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَوَهَبۡنَا | And We bestowed |
| 2 | لَهُۥٓ | on him |
| 3 | إِسۡحَٰقَ | Isaac |
| 4 | وَيَعۡقُوبَ | and Yaqub |
| 5 | نَافِلَةٗۖ | (in) addition |
| 6 | وَكُلّٗا | and all |
| 7 | جَعَلۡنَا | We made |
| 8 | صَٰلِحِينَ | righteous |