quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hajj 22:50

فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴿٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
— Saheeh International
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
— A. Yusuf Ali
So those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them is forgiveness and Rizqun Karîm (generous provision, i.e. Paradise).
— Al-Hilali & Khan
Therefore, those who have attained faith and have done righteous deeds—for them is forgiveness and noble provision.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision;
— M. Pickthall
Those who believe and do good deeds will be forgiven and have a generous reward,
— M.A.S. Abdel Haleem
So those who come to believe and do good deeds, for them there is forgiveness and dignified provision.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَٱلَّذِينَSo those who
2ءَامَنُواْbelieve
3وَعَمِلُواْand do
4ٱلصَّـٰلِحَٰتِrighteous deeds
5لَهُمfor them
6مَّغۡفِرَةٞ(is) forgiveness
7وَرِزۡقٞand a provision
8كَرِيمٞnoble

Open in Quran reader Read the full surah