Surah Al-Mu'minun 23:11
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
that shall inherit Paradise; and in it they shall abide for ever.
Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever).
Who shall inherit the Firdaus (Paradise). They shall dwell therein forever.
who inherit Paradise; therein they abide.
Who will inherit paradise. There they will abide.
Paradise as their own, there to remain.
who will inherit Firdaus (the Paradise). They will be there forever.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Who |
| 2 | يَرِثُونَ | will inherit |
| 3 | ٱلۡفِرۡدَوۡسَ | the Paradise |
| 4 | هُمۡ | They |
| 5 | فِيهَا | therein |
| 6 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever |