Surah Al-Mu'minun 23:112
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿١١٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Allāh] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"
Then Allah will ask them: "For how many years did you stay on earth?"
He will say: "What number of years did ye stay on earth?"
He (Allâh) will say: "What number of years did you stay on earth?"
He said , “How long did you remain on earth in terms of number of years?”
He will say: How long tarried ye in the earth, counting by years?
He will say, ‘How many years were you on earth?’
He (Allah) will say (to unbelievers), “How long did you stay on the earth by number of years?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَٰلَ | He will say |
| 2 | كَمۡ | How long |
| 3 | لَبِثۡتُمۡ | did you remain |
| 4 | فِي | in |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 6 | عَدَدَ | (in) number |
| 7 | سِنِينَ | (of) years |