quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:112

قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿١١٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(خدا) پوچھے گا کہ تم زمین میں کتنے برس رہے؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
Phir Allah taala unse puchega “batao,zameen mein tum kitne saal rahey?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(پھر) وہ ان سے پوچھے گا کہ تم لوگ کتنا عرصہ زمین میں رہے ہو سالوں کی گنتی میں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر اللہ تعالیٰ ان سے پوچھے گا ‘ بتائو زمین میں تم کتنے سال رہے
— Fi Zilal al-Qur'an
اللہ تعالیٰ دریافت فرمائے گا کہ تم زمین میں باعتبار برسوں کی گنتی کے کس قدر رہے؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
ارشاد ہوگا کہ برسوں کے شمار سے تم کتنی دیر زمین میں رہے
— Maulana Wahiduddin Khan
فرمایا تم کتنی دیر رہے زمین میں برسوں کی گنتی سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پھر اللہ تعالی ان سے پوچھے گا "بتاؤ، زمین میں تم کتنے سال رہے؟"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں