Surah Al-Mu'minun 23:54
فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿٥٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So leave them in their confusion for a time.
So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.
But leave them in their confused ignorance for a time.
So leave them in their error for a time.
So leavethem in their perplexity for a while.
So leave them in their error till a time.
So [Muhammad] leave them for a while steeped [in their ignorance].
So leave them in their negligence for some time.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَذَرۡهُمۡ | So leave them |
| 2 | فِي | in |
| 3 | غَمۡرَتِهِمۡ | their confusion |
| 4 | حَتَّىٰ | until |
| 5 | حِينٍ | a time |