quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:54

فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿٥٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو ان کو ایک مدت تک ان کی غفلت میں رہنے دو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Accha, to chodo inhein, doobey rahein apni gaflat mein ek waqt e khaas tak
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو (اے نبی ﷺ !) آپ انہیں چھوڑ دیجیے ان کی مدہوشی میں ایک وقت تک کے لیے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اچھا تو چھوڑو انہیں ، ڈوبے رہیں اپنی غفلت میں ایک وقت خاص تک
— Fi Zilal al-Qur'an
پس آپ (بھی) انہیں ان کی غفلت میں ہی کچھ مدت پڑا رہنے دیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس ان کو ان کی بے ہوشی میں کچھ دن چھوڑ دو
— Maulana Wahiduddin Khan
سو چھوڑ دے تو اُنکو اُنکی بیہوشی میں ڈوبے ایک وقت تک
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اچھا، تو چھوڑو انھیں، ڈوبے رہیں اپنی غفلت میں ایک وقتِ خاص تک۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں